Flaş Kurgu Türkçe (seçmeler)

Dar Kaçış, Robert Fuller tarafından

Hey, bir dahaki sefere aynaya çok uzun süre bakmadan önce, sana her zaman söylediğim şeyi hatırla. Görüyorum ki çoktan unutmuşsun. Fısıldamaktan bahsetmiştik. Sen anılarında geriye doğru yürürken, ıssız bir sahilde, unutulmuş bir yerde, tek başına ya da kendi bakışlarından yarattığın hayali bir arkadaşınla. Bunun kendi benzerliğinizle tamamen büyülendiğiniz için olduğunu düşünmüştüm. Yani aslında, en azından el değmemiş kumsal yerini geçilmez bir kaya duvarına bırakana kadar, ara sıra diğerinin duyabileceği küfürler mırıldanarak kendinle yürüyor olabilirdin.

Hatırlayacağınız gibi, kayalar cisimleştiğinde, çok geç olsa da fısıltıyı hatırladınız. Sizi ıssız bir yere götürdüler, çünkü benliklerinizden biri diğer benliğinize aşırı derecede küfür ediyordu. Eğer fısıldıyor olsaydınız, şimdi böyle ıssız bir yerde olmazdınız, çünkü sizi görmezden gelirlerdi. Şimdi sizi görebiliyorum, tüm insanlıktan arındırılmış, bir yatak ve bir ayna dışında her şeyden yoksun küçük odayı gözümde canlandırabiliyorum.

Şu anda seni sonsuza dek meşgul eden şey ayna.

Bakıcılarınızın dışarıdan iletişim kurmanıza izin vermesini nasıl sağladığınızı hatırlamıyorum, ancak küçük odanıza yıllar önce kabul edilmiş olmanıza rağmen sadece birkaç ay geçtiğini biliyorum.

Yine de, iletişim kanalları açıldığında, sizinle iletişime geçmeye çalışanlara hemen yanıt vermediniz. Bence muhtemelen biraz endişeliydiniz ve bakıcılarınıza kesinlikle büyük ölçüde güvenmiyordunuz.

Benimle doğrudan iletişime geçtiğinizi hiç sanmıyorum ve aslında iletişimlerimi gerçekten aldığınıza dair elimde somut bir kanıt da yok. Tek görebildiğim -ya da hayal edebildiğim- önünüzdeki camı sürekli, durmaksızın cilaladığınız, sanki onu parlatıp yok etmek istiyormuşsunuz gibi. Bardağı parlatmadığınız zamanlarda ise, kendi suretinize önce hayranlık duyup sonra ters ters baktığınızı, bu konuda sürekli bir kafa karışıklığı içinde olduğunuzu, bazen onu okşadığınızı, bazen de ona kezzaptan başka bir şey göndermediğinizi hayal edebiliyorum.

Bakıcılarınızın sizinle neredeyse hiç ilgilenmediklerini ve aslında sadece yeterince iyi beslenmenizi sağlamak için orada olduklarını ima ettiniz. Sizi hayatta tutuyorlar, bedensel olarak, başka bir şey değil.

Bakıcılarınızın en azından zaman zaman rehabilitasyonunuz için kendilerini göstereceklerini düşünmüştüm, ama tam tersine, sizi ve diğer sizi -şimdi aynada hayranlıkla izlediğiniz ya da düşüncesizce lanetlediğiniz sizi- sanki hapsedilmenizin nedeni, yaşadığınız onca şeyden sonra, hiç önemli değilmiş gibi, kendi isteğinize bıraktılar.

Ama ayna: o aslında sizin başlangıcınız ve sonunuzdur ve gerçekte onu unutulmaya doğru öğütmek istemenizin nedeni budur - çünkü kendiniz olmaktan çıkacaksınız, yani sonunda, geri dönülmez bir şekilde, kendinizi ve şimdi ortadan kaybolan diğer benliğinizi, gizemli bir şekilde sonsuza kadar, yatay olarak, küçük odanızın sonsuz gece yatağına göndereceksiniz.

Bu yeni telefonlar! Bu modeli daha önce hiç görmemiştim. Bir çeşit kapalı devre gibi görünüyor. Sanki insan kendi kendine konuşuyormuş gibi...

9 Şubat 2013

Müfettiş, Robert Fuller tarafından

Müfettiş meşguldü. Telefon durmadan çalıyordu. Sonunda açtı.

"Gaudeau, kimsiniz?"

Garip bir sessizlik oldu. Sonra ürkek bir ses. "Önemli bir bilgim var."

"Niteliği nedir? Ve siz kimsiniz?"

"Bunu açıklayamam. Ama çok önemli. Sizin davanızla ilgili."

"Kimse bilmiyor. Kesinlikle çok gizli." Sonra kısa bir duraklama. "Ne tür bir bilgi?"

"Bu konuda bilgim var. Araştırmanızı gördüm."

"Ne duydun?"

"Bir aldatmacayı araştırıyormuşsun. Gelmiş geçmiş en büyük aldatmaca."

Müfettiş Gaudeau şok olmuştu. Ama sessizliğini korudu. "Evet, evet, anlatın."

"Kimliğimin gizli kalmasına ihtiyacım var. Bu aramanın izini sürmeyin."

Müfettiş sertçe fısıldadı. "Sana söz veriyorum."

"Önce bana bir şey söyle. Bu aldatmacayı neden ortaya çıkardınız? Tam olarak amacın ne?"

"Sen kendininkini söyle. Neden umursuyorsun? Neden bana yardım ediyorsun? İfşa edemez misin? Çok şey biliyorsun..."

"Yardım etmeye çalışıyorum. Çok zor davranıyorsun."

"Sadece bana bir şey ver. En küçük bir ipucu bile. İyi niyetli bir jest. O zaman memnuniyetle itaat ederim."

"Tamam, işte burada. Sadece küçük bir lokma. Kanıtı buldum. Şimdi senin teorin nedir? Ve neden bu işe bulaştın?"

"Ne tür bir kanıt?"

Adam öfkeden deliye döndü. Kendini kaybetti. "Neden bu kadar zor oluyorsun!? İstediğimi ver. Yoksa telefonu kapatırım."

Müfettiş Gaudeau yumuşadı. Bir molaya ihtiyacı vardı. İhtiyacı olan mola bu olabilirdi. "İyi niyetten bahsettim. İnsanlık kandırıldı. Yığınla yalanla beslendi. İşte benim teorim. Yüzyıllar önceydi. Bir komplo vardı. Sahtekarlık yapmak için komplo. Bir şeyler uydurdular."

"Evet, evet, bu iyi. Ve kanıtım var. Yerini biliyorum. Lütfen devam edin."

"Kandırmak istediler. İnsanlığı yoldan çıkarmak için. Bu yüzden kitap. Bazı şeyler doğruydu. Tarihi gerçeklere dayanıyordu. Doğrulanabilir gerçekler. Kanca buydu. İnsanları çeken şey buydu. İçeri çekildiler. Ampule giden pervaneler gibi. Uçurumlara giden lemmingler gibi. Flüt çalanlara çekilen çocuklar gibi. Kendilerine engel olamadılar." Kısa ve ağır bir duraklama. "Peki yer neresi? Neyin yeri?"

"Hâlâ direniyorsun. Neden özellikle sen? Kişisel olarak incindin mi? Duruşun var mı? Yani yasal olarak. Yargıçlar bunu kabul edebilir."

Soğukkanlılığını korudu. Ama Gaudeau öfkeliydi. "Burası mahkeme mi?!" Ağır bir fısıltıyla.

Sonra devam etti. "Sen benim yargıcım mısın? Benim jürim, benim celladım? Bütün bunlar ne demek oluyor!?"

"Soğukkanlılığını kaybediyorsun. Bu seni bir yere götürmez. Sadece soruya cevap ver."

Bunu düşündü. Amacı neydi? Yaralanmış mıydı? Duruşu neydi?

"Acele etmiyorsun. Hiç vaktimiz yok. Bu mesele acil. Ortaya çıkarılması gerekiyor. Çok geç olmadan. Devam edin..."

Gaudeau yeni bir şey denedi. Ters psikoloji gibi bir şey. Bir şeyler uydurdu. Ya da uydurduğunu sandı. "Bir mağara vardı. Yarasalarla doluydu. Onların saklanma yeriydi. Girişi gizliydi. Eski metinler bunu belgeliyor. Henüz bulamadık. Belki bir hazine haritasıdır. "X" işareti var. Hepsi gizlilik ve hançer. İnsanlar gizlilik yemini etmiş. Tuhaf olan da buydu. Çok derin bir şey biliyorlardı. Neden gizli bir topluluk? Neden gizli tutuyorlar?"

Telefon sessiz kaldı. Uzun bir süre. Garip, hafif bir ses. Bir çeşit uğultu gibi. Dinleniyorlar mıydı? Kimse anlayamadı. Sonunda adam konuştu. "Çok haklısınız. Burası bir mağaraydı. Yarasalar her yerdeydi. Sorun da buydu. Mesele gizlilik değildi. Hiçbir şey saklamıyorlardı. Hepsi enfekte oldu. Girişi kapattılar. Dünya tehlikedeydi. Hepsi kendilerini feda etti."

"Bu hiç mantıklı değil. Nasıl öğrendin?" Ve sonra bir şey tıkladı. Etrafta uçan bir yarasaydı. Ve kaçmıştı. Tüm kanıtlarla birlikte. Bu şekilde biliyordu. Mağaranın nerede olduğunu. Gaudeau onun adını biliyordu. "D" ile başlıyordu. Ve 'D' enfekte değildi. Enfeksiyon oydu.

"D" tüm bunları biliyordu. Sonra sondaj başladı. Tam telefonun içinden. Sadece iki küçük delik. Telefon kana bulandı.

12 Eylül 2023

Ekstra, Robert Fuller tarafından

Mortimer Dalton -herkes ona Mort derdi- tüm sahne arkası alanı da dahil olmak üzere sette serbestçe dolaşabilirdi; kanyonlar, çukurlar, vadiler, kaya oluşumlarının manzaraları ve benzeri sonsuz dönümlük alanlardan bahsetmiyorum bile; manzaralar onun hayal gücünün kavrayabileceğinden çok daha uzundu.

Mort genellikle setin, sahne arkasının ve bitişikteki geniş vahşi alanın o anda prodüksiyon tarafından kullanılmayan bölümlerinde dolaşmaktan başka bir şeyle meşgul olmazdı; sette bulunması gereken zamanlar için programı kendisine önceden verilirdi ve ilan edilen programdan sapma olması nadiren görülürdü. Beklenmedik bir şekilde kendisine ihtiyaç duyulduğu durumlarda da mobil cihazı aracılığıyla kendisine kolayca ulaşılabiliyordu ve sorumlu kişiler her zaman görev için rapor vermesi gerektiğini kendisine önceden bildiriyordu.

Ama işte geçirdiği zamanın çoğunda -ki sürekli çağrı üzerine çalıştığı için aldığı ücretler konusunda gerçekten cömerttiler, o bir profesyoneldi; işi yapacağına güvenebileceklerini biliyorlardı ve o da onlar için her zaman başarılıydı- sığ mezarlarla dolu mezarlıkların, salonları, otelleri, ahırları, bakkalları, lokantaları ve benzerleriyle küçük Batı kasabalarının, Mort'un yakında bu bölgeye serpiştirilmiş sayısız hayalet kasabanın arasına katılacağını bildiği kasabaların cephelerinde dolaştı.

Şimdi, gerçekte yaptığı iş göz önüne alındığında, ki bu herhangi bir takvim gününün sadece birkaç dakikasıydı, aldığı ücret nispeten cömert olsa da, hayal gücünün hiçbir sınırı olmaksızın kesinlikle sos trenine binmiyordu. Bunun daha kazançlı bir iş için bir basamak olduğunu, belki de şu anda olduğundan daha fazla göz önünde olduğunu ya da tabiri caizse daha arka planda, özellikle imrendiği bir pozisyonda, kamera arkasında olduğunu hayal etme eğilimindeydi.

Kendi kendine şöyle düşündü: "Ekibin geri kalanına neler yapabileceğimi gösterebilseydim, çekimi çerçeveleme konusunda ne kadar yaratıcı olduğumu onlara göstermeme izin verselerdi, beni gerçekte kim olduğumu göreceklerine dair hiçbir şüphe kalmazdı."

Bu arada, onun işi çoğunlukla fark edilmemek, asıl aksiyon kameranın hemen önünde gerçekleşirken arka planda bir yerlerde gizlenen bir figürün hayaleti olmaktı. Ve bu işi birilerinin yapması gerektiğini anlıyordu; profesyonelliğiyle bu kadar gurur duymasının büyük bir nedeni de buydu.

Yine de, kalbinden ve zihninden geçen dürtüler, onları bastırmak için elinden gelenin en iyisini yapsa da, akıl sağlığı pahasına bile olsa - ya da onu korumak için - gitmeyecekti.

Bu yüzden, yılın bazı kış manzaraları ve zamanlarında, karla kaplı tarlaları dolduran tüm kara kuzgunları fark etmeye özen gösterirdi, sivri gagalarıyla sanki hasımları ya da yeminli düşmanlarıymış gibi sürekli onu azarlarlardı; üstün kuş zekalarıyla onun için hayal edebilecekleri son hışırtılı, en delici "Gak!" sesine kadar, varlıklarının her yönüne duyduğu derin sevgi ve hayranlığı anlamıyor gibiydiler. Ve onun hakkında fark etmedikleri şey, onları tamamen anladığı, muhtemelen kendilerinden bile daha iyi anladığıydı.

Bu karşılaşmalardan sonra, onların gizemli sinemasında bir figürandan başka bir şey olmadığını hissetti ve bu yüzden onları üzmemek için manzaranın içinde kaybolmak için elinden geleni yaptı.

Tam o sırada film ekibinin başkanından acil bir telefon geldi. Ona hemen ihtiyaç vardı ve acilen birçok kostümünden birini giymesi gerekiyordu, bu yüzden zamanında geri dönmek için gerçekten acele etmesi gerekiyordu. Kuzgunlar Mort'un daha önce hiç bilmediği kadar şiddetli bir kakofoniyle havalandılar. Bir an için, Mort'un onlara duyduğu derin hayranlık ve sevgiye rağmen, belki de kötü niyetli ya da yaramazca bir niyetle onu takip etmek için komplo kuruyorlarmış gibi geldi. Ama yumuşadılar ve çok geçmeden Mort nefes nefese de olsa sete geri döndü.

Neyse ki kostüm hazırlığı basit ve hızlıydı; kostümcüler hızlı değişim konusunda tecrübeliydiler ve Mort her ihtimale karşı yüzünde her zaman iyi miktarda makyaj bulundururdu.

Şimdi, bu özel kostümle ilgili olağandışı olan şey - ve bu ekiple çalıştığı onca gün boyunca hiç böyle bir şey yaşamamıştı - tam bir palyaço kıyafeti giyecek olmasıydı! Bu şartlar altında dikkatleri üzerine çekmekten nasıl kaçınacaktı?

Ama ekip onu salonun arka tarafındaki bir masanın sandalyelerinden birine, piyanistin çok daha iyi günler gördüğü belli olan, akordu fena halde bozuk bir enstrümanla ragtime çaldığı yerin yakınına oturttu.

Mort kendi kendine şöyle düşündü: "Bu bir saçmalık! Bir hile! Bir tuzak! Bu tamamen haksızlık!"

İşte o zaman Mort senaryosuz bir şekilde sahneye çıkmaya karar verdi.

Bu onun anıydı. Ve baş silahşora doğru yürüdü, onun yanından geçti, zafer anını yaşadı; bu zafer, ancak kendilerine olan sevgisinin derinliğini şimdi anlayan tüm gürültülü kuzgun ordusunu vekil tayin ettikten sonra doruğa ulaştı. Ve onlar da gerekeni yaptılar.

14 Şubat 2024 [11:55-12:57]