Flash Fiction în limba română (selecții)

Apel aproape, de Robert Fuller

Hei, data viitoare, înainte să te uiți prea mult în oglindă, amintește-ți ce ți-am spus mereu. Văd că deja ai uitat. Am vorbit despre șoaptă. A fost în timp ce te plimbai înapoi prin amintirile tale, pe o plajă pustie, într-un loc uitat, fie singur, fie cu un companion imaginat, invocat din propria ta privire. Am crezut că era din cauză că erai complet fascinat de propria ta asemănare. Deci, de fapt, s-ar putea să fi mers cu tine însuți, mormăind din când în când înjurături pe care celălalt le auzea întâmplător, cel puțin până când plaja virgină făcea loc unui zid de stânci impracticabil.

După cum probabil vă amintiți, odată ce pietrele s-au materializat, v-ați amintit de șoaptă, chiar dacă era prea târziu. Te-au dus într-un loc pustiu, pentru că unul dintre eurile tale murmura excesiv cu celălalt eu al tău. Dacă ați fi șoptit, nu v-ați fi aflat acum într-un astfel de loc pustiu, deoarece v-ar fi trecut cu vederea. Vă pot vedea acum, pot vizualiza mica cameră pustie de orice umanitate, lipsită de orice în afară de un pat și o oglindă.

Oglinda este cea care vă ocupă acum la nesfârșit.

Nu-mi amintesc cum ai reușit să-i convingi pe îngrijitorii tăi să-ți permită să primești comunicații externe, dar știu că au trecut doar câteva luni, chiar dacă ai fost admis în camera ta mică cu mulți ani în urmă.

Chiar și așa, odată ce canalele de comunicare au fost deschise, nu ai răspuns imediat celor care au încercat să te contacteze. Cred că erai probabil puțin temătoare și cu siguranță nu aveai prea mare încredere în îngrijitorii tăi.

Nu cred că m-ai contactat vreodată în mod direct și, de fapt, nu am nicio dovadă concretă că mi-ai primit comunicările. Pot doar să te văd - sau să mi te imaginez - lustruind continuu, fără încetare, sticla din fața ta, aproape ca și cum ai vrea să o lustruiești până la nimic. Și ori de câte ori nu lustruiești paharul, te pot vizualiza admirându-ți alternativ propria asemănare, într-o stare de confuzie perpetuă, uneori mângâind-o, iar alteori trimițându-i numai vitriol.

Ați insinuat că îngrijitorii voștri nu se preocupă aproape niciodată de voi și, de fapt, ei sunt acolo doar pentru a se asigura că sunteți suficient de bine hrăniți. Ei vă mențin în viață, corporal, nimic altceva.

Aș fi crezut că paznicii tăi s-ar fi prezentat pentru reabilitarea ta, măcar ocazional, dar, dimpotrivă, te-au lăsat de bunăvoie pe tine și pe celălalt tu - cel pe care acum îl poți admira sau blestema atât de nepăsător în oglindă - să faceți ce vreți, ca și cum motivul încarcerării tale, după toate prin câte ai trecut, nu ar conta.

Dar oglinda: aceasta este, de fapt, începutul și sfârșitul tău, și acesta este, de fapt, motivul pentru care vrei să o macini în uitare - pentru că tu însuți vei înceta să mai fii, adică, în cele din urmă, irevocabil, te vei trimite pe tine însuți și pe celălalt eu al tău, acum dispărut, în mod misterios, pentru a fi uniți pentru totdeauna, pe orizontală, în patul nopții fără sfârșit al camerei tale mici.

Telefoanele astea noi! Nu am mai văzut acest model până acum. Pare a fi un fel de circuit închis. Aproape ca și cum ai vorbi cu tine însuți...

februarie 9, 2013

Inspectorul, de Robert Fuller

Inspectorul era ocupat. Telefonul suna neîncetat. În cele din urmă a răspuns.

"Gaudeau, cine este?"

A urmat o tăcere stânjenitoare. Apoi o voce timidă. "Am o informație importantă."

"Care este natura ei? Și cine ești tu?"

"Nu pot dezvălui asta. Dar e foarte important. E vorba de cazul tău."

"Nimeni nu știe despre asta. Este strict secret." Apoi o scurtă pauză. "Ce fel de informații?"

"Sunt familiarizat cu ea. Am văzut cercetările tale."

"Ce ai auzit?"

"Cercetați o farsă. Cea mai mare farsă din toate timpurile."

Inspectorul Gaudeau a fost șocat. Dar a păstrat tăcerea. "Da, da, spuneți."

"Am nevoie de anonimatul meu. Nu urmăriți acest apel."

Inspectorul a șoptit cu înverșunare. "Aveți cuvântul meu."

"Mai întâi spuneți-mi ceva. De ce să expui această farsă? Care este unghiul tău exact?"

"Spune-mi-l tu pe al tău. De ce îți pasă? De ce mă ajuți? Nu poți s-o expui tu? Știi atât de multe..."

"Încerc să te ajut. Ești foarte dificil."

"Doar dă-mi ceva. Chiar și cel mai mic indiciu. Un gest de bună credință. Atunci mă voi conforma cu plăcere."

"Bine, aici este. Doar o mică bucățică. Am găsit dovada. Acum care e teoria ta? Și de ce te-ai implicat?"

"Ce fel de dovezi?"

Omul a devenit furios. Și-a pierdut cumpătul. "De ce să fii atât de dificil!? Dă-mi ce-ți cer. Sau închid."

Inspectorul Gaudeau s-a înmuiat. Avea nevoie de o pauză. Asta ar putea fi. "Am menționat buna credință. Omenirea a fost păcălită. Hrănită cu o grămadă de minciuni. Așa că iată teoria mea. A fost cu secole în urmă. A existat o conspirație. O conspirație pentru a comite fraude. Au inventat lucruri."

"Da, da, asta e bine. Și am dovezi. Știu locația. Vă rog să continuați."

"Au vrut să înșele. Să rătăcească omenirea. De aceea a apărut cartea. Unele lucruri erau adevărate. Bazate pe fapte istorice. Fapte care erau verificabile. Asta a fost cârligul. Asta e ceea ce a primit oamenii. Au fost atrași. Ca moliile la becuri. Ca lemingii la marginea stâncilor. Ca niște copii la flautiști. Nu se puteau abține." O scurtă pauză grea. "Deci, unde este locația? Locația a ce?"

"Tu încă mai reziști. De ce tu în special? Ai fost rănit personal? Aveți o poziție? Adică o poziție legală. Că judecătorii ar putea accepta."

Și-a păstrat calmul. Dar Gaudeau era furios. "Ăsta e un tribunal!?" Într-o șoaptă grea.

Apoi a continuat. "Sunteți judecătorul meu? Juriul meu, călăul meu? Despre ce este vorba!?"

"Îți pierzi cumpătul. Nu te va duce nicăieri. Doar răspunde la întrebare."

S-a gândit la asta. Care era punctul lui de vedere? Fusese rănit? Care era poziția lui?

"Iei prea mult timp. Noi nu avem timp. Această problemă este urgentă. Trebuie aerisită. Înainte să fie prea târziu. Treceți la treabă..."

Gaudeau a încercat ceva nou. Ceva de genul psihologiei inverse. A inventat ceva. Sau a crezut că a făcut-o. "Era o peșteră. Complet plină de lilieci. Era ascunzătoarea lor. Intrarea era ascunsă. Texte antice documentează asta. Nu am găsit-o încă. Poate o hartă a comorii. "X" marchează locul. Toată lumea se ascunde. Oameni care au jurat să păstreze secretul. Asta era ciudat. Ei știau ceva profund. De ce o societate secretă? De ce să o țină ascunsă?"

Telefonul a rămas tăcut. De ceva vreme. Un bâzâit slab. Ceva ca un bâzâit. Erau ascultați!? Nimeni nu-și putea da seama. În cele din urmă, bărbatul a vorbit. "Aveți perfectă dreptate. Era o peșteră. Liliecii erau omniprezenți. Asta a fost problema. Nu era vorba de secretizare. Ei nu ascundeau nimic. S-au infectat cu toții. Au acoperit intrarea. Lumea era în pericol. Toți s-au sacrificat".

"Acest lucru nu are sens. Cum ai aflat?" Și apoi ceva a făcut clic. El era un liliac. Și el a scăpat. Cu toate dovezile. Așa a știut. Unde era peștera. Gaudeau îi știa numele. Începea cu un "D". Și "D" nu era infectat. El era infecția.

"D" știa toate astea. Apoi a început forarea. Chiar prin telefon. Doar două găuri mici. Telefonul a devenit însângerat.

12 septembrie 2023

Extra, de Robert Fuller

Mortimer Dalton - toată lumea îi spunea Mort - avea acces liber la decor, inclusiv la întreaga zonă din culise, ca să nu mai vorbim de hectarele nesfârșite de canioane, râpe, văi, priveliști ale formațiunilor stâncoase și așa mai departe; priveliștile se întindeau mai departe decât imaginația lui putea cuprinde.

În general, Mort nu era ocupat cu nimic altceva decât cu aventurile sale prin oricare dintre zonele de pe platou, din culise și din vasta zonă sălbatică adiacentă care nu erau folosite în acel moment de producție; programul său, pentru situațiile în care prezența sa pe platou era necesară, îi era dat în avans și rareori se întâmpla să se abată de la programul anunțat. Iar în cazurile în care era solicitat pe neașteptate, putea fi contactat cu ușurință prin intermediul dispozitivului său mobil, iar responsabilii îl anunțau întotdeauna cu suficient timp înainte că trebuie să se prezinte la serviciu.

Dar în cea mai mare parte a timpului petrecut la locul de muncă - și erau foarte generoși cu onorariile pe care le câștiga pentru că era în permanență la datorie, profesionist fiind; știau că puteau avea încredere în el pentru a-și face treaba și întotdeauna reușea pentru ei - se plimba prin cimitire pline cu morminte superficiale, fațade de mici orașe din vest, cu saloanele lor, hoteluri, grajduri, magazine generale, restaurante și așa mai departe, orașe despre care Mort știa că în curând vor intra în rândul nenumăratelor orașe fantomă răspândite prin această regiune, fără să țină cont că orașele de fațadă erau cel mult imaginare.

Acum, deși salariul, având în vedere ceea ce făcea de fapt, adică doar câteva minute din orice zi calendaristică, era relativ generos, cu siguranță nu se îmbogățea, nici pe departe. Avea tendința să viseze cu ochii deschiși că era un pas înainte către o muncă mai profitabilă, poate mai mult în lumina reflectoarelor decât era cazul în prezent, sau poate chiar mai mult în fundal, ca să spun așa, într-o poziție pe care o râvnea în mod deosebit: în spatele camerei.

Se gândea: "Dacă aș putea să le demonstrez celorlalți membri ai echipei de ce sunt capabil, dacă m-ar lăsa să le arăt cât de creativ sunt la încadrarea cadrelor, nu ar mai fi nicio îndoială că m-ar vedea așa cum sunt cu adevărat."

Între timp, însă, treaba lui era să treacă neobservat în cea mai mare parte, o simplă fantomă care pândea undeva în fundal, în timp ce adevărata acțiune avea loc chiar în fața camerei. Înțelegea că cineva trebuie să facă munca lui, iar acesta era un motiv important pentru care era atât de mândru de profesionalismul său.

Cu toate acestea, impulsurile care îi străbăteau inima și mintea nu dispăreau, deși făcea tot posibilul să le înăbușe, chiar cu prețul sănătății sale mintale - sau al păstrării ei.

Așa că, în timpul unor scene și perioade ale anului mai iernoase, își făcea un scop din a observa toți corbii întunecați care împânzeau câmpurile acoperite de zăpadă, cu ciocurile lor ascuțite mustrându-l continuu, ca și cum ar fi fost adversarul sau dușmanul lor jurat; ei pur și simplu nu păreau să înțeleagă dragostea și admirația lui profundă pentru fiecare aspect al ființei lor, până la ultimul "Caw!" răgușit și pătrunzător pe care îl puteau visa pentru el în inteligența lor aviară superioară. Și ceea ce nu realizau despre el este că îi înțelegea complet, poate chiar mai bine decât ei înșiși.

După destule astfel de întâlniri, simțea că nu este altceva decât un figurant în filmul lor misterios, așa că încerca din răsputeri să dispară în peisaj, pentru a nu le eclipsa.

Tocmai atunci a primit un telefon urgent de la șeful echipei de filmare. Era nevoie de el imediat și trebuia să îmbrace unul dintre multele sale costume, în cel mai scurt timp, așa că a trebuit să se grăbească să se întoarcă la timp. Toți corbii au pornit cu o cacofonie feroce cum Mort nu mai cunoscuse. Pentru o vreme, i s-a părut că conspiră să-l urmărească, poate chiar cu intenții răuvoitoare sau răutăcioase, în ciuda admirației și iubirii profunde pe care le avea pentru ei și de care nu păreau deloc conștienți. Dar au cedat, iar el s-a întors repede pe platou, deși fără suflare.

Din fericire, montarea costumului său a fost simplă și rapidă; costumierii erau experți în schimbări rapide, iar Mort își păstra întotdeauna o cantitate bună de machiaj pe față, în caz de astfel de situații neprevăzute.

Acum, ceea ce era neobișnuit la acest costum special - și în toate zilele în care lucrase cu această echipă, nu experimentase niciodată ceva asemănător - era faptul că urma să fie într-un costum de clovn! Cum ar fi putut evita să atragă atenția asupra sa în aceste circumstanțe?

Dar echipa îl așeză pe unul dintre scaunele de la o masă din capătul salonului, aproape de locul unde pianistul cânta ragtime la un instrument dezacordat care, cu siguranță, văzuse zile mai bune.

Mort s-a gândit în sinea lui: "Aceasta este o farsă! Un truc! O capcană! Este complet nedrept!"

Și acela a fost momentul în care Mort a decis să intre, fără scenariu.

Acesta a fost momentul lui. Și s-a apropiat de șeful pistolarilor, trecând chiar pe lângă el, în momentul său de glorie, care nu și-a atins apogeul decât după ce și-a convocat întreaga armată de ciori gălăgioase, care abia acum cunoșteau profunzimea iubirii lui pentru ele. Și au făcut ceea ce li s-a cerut.

14 februarie 2024 [11:55-12:57]