Galerie de photos de Marcel Alvear
Le rocher, par Marcel Alvear
Julián se promenait dans une rue de son quartier lorsqu'il a vu une très belle petite maison à vendre : il s'est dit "Comme cette petite maison serait bien pour Marta et moi ; nous y vivrions heureux avec notre futur petit garçon". Mais Julián était pauvre, il n'avait que quelques pièces et les utilisait pour acheter le journal et chercher du travail. Il y avait une annonce : "Les gens voulaient pousser des pierres. Il y est allé et a parlé au contremaître, qui lui a dit : "Il y a déjà 200 hommes qui poussent : "Il y a déjà 200 hommes qui poussent ; le président de la République en veut 201 ; des patriotes, des chrétiens, des honnêtes, des machos..." – "Car j'aime ma patrie, le Christ est mon maître, je suis irréprochable et j'ai mon gros scrotum couvert d'une abondante fourrure." – "Alors rejoignez la force !" Julián a retroussé ses manches et a poussé et poussé avec les autres, il était heureux. À la fin de la journée, il a reçu une belle facture. Avec ce salaire, il pouvait s'acheter une maison et épouser Marta. Mais au bout de quelques jours, il demande à son supérieur : "Quand je pousse les décombres, j'entends parfois des cris..... D'où viennent-ils ? D'où viennent-ils ?" – "Des gens qui se font écraser." – "Je ne comprends pas..." – "Le rocher écrase les étrangers, les athées, les fainéants et les pédés. C'est le travail qui nous a été confié. Des objections ? ! Voyez si je peux vous remplacer... Il y en a beaucoup qui cherchent du travail !" – "Non... Non... J'obéis toujours, mais le Christ nous a appris qu'il faut respecter son prochain..." – "Êtes-vous catholique ?" – "Oui, monsieur." – "Eh bien, si cela te gêne de faire ton devoir, va te confesser." Le dimanche, Julián est allé à la chapelle et s'est confessé ; maintenant, il n'avait plus qu'à aller au paradis. Au bout d'un certain temps, il s'est marié, a acheté une maison, a eu un enfant, une voiture, une télévision plasma et un grill à gaz – le genre qui fait un bruit de crépitement lorsque les saucisses sont cuites. Quarante-cinq ans se sont écoulés : il s'est confessé 2563 fois, a prié 25 000 Ave Maria et 30 000 Glorias, et a toujours été absous par le prêtre. À l'âge de 65 ans, Julián prend sa retraite : cette nuit-là, on frappe fort à la porte. Il s'agissait de personnes en uniforme. "Julián Gomez ? – "C'est ça..." dit Julián en pyjama, un peu incrédule. Ils l'ont fait monter dans une voiture et l'ont emmené. Ils l'ont jeté menotté sur une route avec d'autres. "Qu'est-ce qui se passe, putain !" demande-t-il, abasourdi. "Tu es un bon à rien improductif !" – "Mais je suis à la retraite !" – "Des excuses et encore des excuses !" – Au matin, Julián sentit le sol trembler : en levant la tête, il aperçut un gros rocher qui se profilait à l'horizon.
Dessins de Marcel Alvear
Essais de Marcel Alvear
Essai: La Faille, par Marcel Alvear
Ces lignes aborderont un sujet autre que la "zone".
J'évoquerai brièvement la déconnexion qui peut se produire entre (anciens) proches en raison d'idéologies ou de différences de valeurs, afin de partager avec vous, si vous avez déjà vécu des expériences similaires (je pense que vous, Bob, et très probablement Carol, pouvez vous identifier).
"Cas 1" : Mon (ex) ami de New York, Alberto, a des idées opposées aux miennes. Il pense que le gouvernement actuel en Argentine est bon, et a fait un tas de commentaires qui, à ma façon de percevoir, sont erronés. Il vit à 10 000 km d'ici, il ne voit pas les conséquences de cet imbécile de droite pro-Trump, pro-militaire, pro-Margaret Thatcher (etc), qui passe maintenant des accords avec les gens de BlackRock et des milliers d'autres choses similaires. Je ne peux pas m'identifier à ce genre d'esprits. Une amitié née en 72 est sur le point de se terminer. Je soupçonne même Alberto d'avoir soutenu le coup d'État militaire argentin des années 70. Je ne peux pas m'y résoudre. Ce serait la troisième/quatrième personne, avec qui j'ai eu de nombreuses années d'amitié, avec laquelle je vais me déconnecter. C'est triste. Mais je serais hypocrite si j'ignorais leur esprit et leur façon de penser. Et je ne peux pas m'en empêcher.
J'ai ressenti la même chose (pour d'autres raisons, mais en rapport avec les valeurs et l'éthique) à l'égard de Patricio, une amitié de 40 ans ( !); de mes cousins Daniel et André – nous avons grandi ensemble ; et de Pablo, le camarade que j'ai connu dans la communauté catholique il y a dix ans – avec qui j'avais beaucoup de points communs. Mais pour une raison ou une autre, il s'est passé quelque chose, et ils ont disparu de mon esprit, laissant une tristesse brumeuse. C'est difficile parce que j'ai avec ces personnes des liens profonds et des sentiments similaires/identiques sur certains sujets et expériences, donc c'est un événement très ambivalent.
Je pense aux moments que j'ai passés avec certaines personnes (autres que celles mentionnées, juste des connaissances), des personnes que je perçois maintenant comme vides, erronées, avec de mauvaises valeurs, voire stupides – car j'étais moi-même très stupide, de temps en temps (cela semble pédant de ma part, mais nous avons tous nos valeurs – et j'ai les miennes) ; je regarde en arrière, et c'est comme si parfois j'étais seul, à parler à un mur. Pourquoi diable me suis-je engagé avec certaines personnes dans des discussions/arguments aussi vides de sens !
Ce que je peux en retirer, c'est l'expérience humaine, comme l'a dit Schopenhauer dans une citation (c'est tout ce que je sais de lui...) : "Lorsque vous rencontrez des gens qui n'ont aucune valeur pour vous, considérez néanmoins cette rencontre comme une expérience enrichissante en connaissant mieux ce qu'est l'humain" (c'est peut-être une paraphrase). En d'autres termes, La Comédie Humaine... Bien sûr, les autres me verront comme je les vois... Je ne suis pas le Messie de la vérité absolue... Qui a raison ? Qui a tort ?
(Il est bon de savoir qu'il en reste sur le terrain avec qui je peux jouer au foot.... ⚽)
Quoi qu'il en soit, c'est une belle journée nuageuse, avec une possible pluie à venir.
Hier soir, j'ai enregistré en vidéo ma mélodie "Rain" pendant qu'il pleuvait, avec un peu de tonnerre, mais ça n'a pas très bien marché... Le tonnerre donne l'impression que quelqu'un déplace des meubles... Et à ce propos, hier, en retournant à ma piaule, j'ai vu un flash lumineux suivi du bruit d'un énorme 💥. Il s'en est fallu de peu. Les forces de la nature...
Je vais me promener, prendre un café dans l'une de mes kahvilat, et continuer à traduire "The Cake" 🎂.
Prenez soin de vous. Respirez à chaque instant.
